Sea Shell: Fracking Argentina: Chevron si allea con YPF

venerdì 22 novembre 2013

Fracking Argentina: Chevron si allea con YPF

di Richard Smallteacher su: http://www.corpwatch.org/article.php?id=15894

Traduzione di Chiara Madaro

YPF, compagnia petrolifera dello stato argentino, ha firmato un accordo con l’omologa statunitense Chevron per estrarre gas di scisto e petrolio usando la tecnologia del fracking nelle Ande meridionali. Gli attivisti ambientali e gli indigeni locali si stanno preparando alla lotta per fermare questa controversa tecnologia.

Il Fracking – abbreviativo di ‘fratturazione idraulica’ – utilizza tecniche di perforazione orizzontale allo scopo di perforare per miglia nella profondità della terra pompando milioni di galloni di acqua, sabbia e dannose sostanze chimiche in modo da rompere le formazioni rocciose ed estrarre il gas contenuto all’interno di esse.

Chevron afferma che investirà 1,24 miliardi di dollari per aiutare YPF a perforare 1.500 pozzi in un’area di 5.000acri della regione di Vaca Muerta, nella provincia di Neuquén, nell’Argentina meridionale.

Ma questo è solo l’inizio della storia. “YPF ha firmato accordi con Dow, la compagnia petrolifera situata a Neuquén e con Winter, compagnia tedesca. Inoltre sta negoziando con Exxonn, Apache, Total, ed altre. Diego di Risio del Southern Petroleum Observatory, una ONG che registra l’estrazione del petrolio nel paese ha detto all’Earth Island Journal che ‘Chevron a YPF non stanno semplicemente stringendo un accordo, stanno creando un precedente per l’intero settore’.

Greenpeace spiega l’impatto di questa estrazione: “La fratturazione di un singolo pozzo richiede un enorme volume d’acqua: circa 9.000-29.000 metri cubi (tra i 9 e i 29 milioni di litri). I prodotti chimici costituiscono circa il 2% del liquido di fatturazione cioè tra i 180.000 e i 580.000 litri. Solo il 15-80% del fluido iniettato viene recuperato. Il resto rimane sotterraneo dove è fonte di contaminazione delle falde acquifere.

“Non stanno prendendo solo la terra”, spiega Lautaro Nahuel delle comunità indigene Mapuche di Neuquén all’Earth Island Journal. “Tutte le specie viventi di questa regione sono interconnesse. Sarà coinvolto il fiume di Neuquén, il fiume con cui ci dissetiamo”.

La contaminazione da fracking si è mostrata in modi insoliti. Ad esempio alcune comunità negli Stati Uniti hanno visto l’acqua del rubinetto prendere fuoco in aree dove si opera il fracking. Guarda questo video su YouTube e questo articolo sulla rivista Time).

Secondo una ricerca svolta a Youngstown in Ohio, dove i residenti sono stati colpiti dal terremoto durante la vigilia di Natale nel 2011 e nuovamente a Capodanno, il fracking può anche aumentare drammaticamente il rischio di terremoti.

Questa tecnologia sta affrontando una feroce opposizione da parte di un certo numero di governi europei. La Francia ha vietato il fracking nel 2011 e la Bulgaria lo scorso gennaio. La Romania ha una moratoria su questa tecnologia e anche la Repubblica ceca sta valutando l’opportunità di esprimere un divieto.

I vari gruppi ambientalisti di tutto il mondo stanno facendo il passaparola sulle caratteristiche di questa tecnologia e organizzano proteste. Il villaggio di Balcombe, a sud di Londra, ad esempio, ha vissuto importanti proteste a riguardo. All’inizio di questa settimana la Royal Canadian Mounted Police ha fermato una protesta e un blocco nella First Nation (nativi) di Elsipogtog organizzata per fermare un progetto sul gas di scisto a Rexton, nel New Brunswick.

I Mapuche intendono partecipare a questo movimento internazionale in crescita. “Siamo pronti a difendere il fiume, la terra, le piante, affinchè possiamo continuare a vivere e sviluppare noi in quanto popolo”, dice Nahuel.

Intanto Chevron è all’avanguardia nell’esportazione della tecnologia del fracking a livello globale. Il Financial Times riporta di come questa multinazionale stia tentando di ottenere concessioni in Europa orientale in modo aggressivo. “Per anni ha esplorato una superficie corrispondente alla frattura geologica che si estende dal Mar Baltico al Mar Nero”, scrive Guy Chazan. “Un pezzo cruciale per il suo puzzle è arrivato in maggio, quando ha ottenuto il diritto di negoziare un contratto per la raccolta di gas di scisto in Ucraina. C’è un arco quasi continuo di concessioni che si estende dal sud-est della Bulgaria e arriva al nord della Polonia. Nella sola Romania le aree coprono 2.700Kmq.

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

Quanto costa la comodità

31 miliardi di Euro: la cifra che si potrebbe risparmiare all'anno nella sola Europa se semplicemente riducendo l’esposizione ai Distruttori Endocrini, quelle sostanze derivate da attività produttive umane (ftalati, parabeni, pesticidi, BPA,….), che sono responsabili della dilagante diffusione di malattie provenienti dall’alterazione del corretto funzionamento del sistema endocrino: malformazioni congenite, diabete, autismo, ADHD (deficit dell’attenzione e iperattività), cancro, infertilità, ecc… Europa

Chimica e apprendimento

Theo Colborn: “(…)sono state accumulate prove schiaccianti indicanti che la presenza di quantità infinitesimali di alcune sostanze chimiche che si accumulano nell’organismo nel corso delle continue fasi di sviluppo che si alternano prima della nascita, possono alterare il fenotipo ereditato come, ad esempio, la capacità di apprendere, amare, di elaborare informazioni, riprodursi e anche mantenere un peso corporeo normale. Poiché queste sostanze chimiche interferiscono con lo sviluppo attraverso un’azione di disturbo del sistema endocrino, sono chiamati distruttori endocrini".

Europa OGM

Il Massimo livello residuo (MRL) consentito dalla Comunità Europea per il Glifosato nella soia è stato innalzato di 200 volte da 0,1 mg/kg a 20 mg/kg nel 1997 dopo che la Soia Roundup Ready geneticamente manipolata è stata commercializzata in Europa. Un team scientifico internazionale condotto dal Prof. Andrés Carrasco, capo del Laboratorio di Embriologia Molecolare presso l’Università di Medicina di Buenos Aires e membro del Consiglio nazionale argentino sulla ricerca tecnica e scientifica, ha trovato malformazioni in embrioni in cui erano stati iniettati 2,03 mg/kg di glifosato, l’ingrediente maggiormente attivo nel Roundup, l’erbicida maggiormente usato. La soia può, generalmente, contenere residui di glifosato fino a 17mg/kg. Scomparso da pochi mesi, Carrasco ha presentato le scoperte del suo gruppo nel corso di una conferenza stampa durante la Sesta Conferenza Europea delle Regioni OGM Free nel Parlamento Europeo a Brussels.

Moro e il Piano Viktor

Nel corso del rapimento Moro furono ideati due piani da attuarsi al momento del ritrovamento dello statista. Il Piano Victor, nel caso in cui fosse stato trovato vivo) e il Piano Mike nel caso contrario. Il Piano Viktor era espressione del timore di alcuni fondamentali segmenti dello Stato che avevano avuto parte nel rapimento. Il timore radicava nella possibilità che, una volta liberato, Moro potesse fare delle accuse. Per questo si fece ricorso a Franco Ferracuti, criminologo, membro del comitato di crisi istituito dal Ministro Cossiga, agente della CIA e tessera 849 della Loggia massonica P2. Ferracuti aveva approntato un falso documento da dare in pasto alla stampa qualora Moro fosse stato liberato dai brigatisti. Si trattava di un profilo psicologico ‘del detenuto’ il quale, in preda a psicofarmaci, depressione, lavaggio del cervello, derive paranoidee e crisi di identificazione nei confronti dei carcerieri, lanciava accuse nei confronti dei compagni di partito. Ne ‘I 55 giorni che cambiarono l’Italia’, pg 221, si legge un estratto del profilo elaborato da Ferracuti: “(…) Alla liberazione consegue un breve periodo ipomaniacale di eccitamento nel quale le reazioni sono emotive e incontrollate”. Un vero e proprio piano di discredito politico e morale che avrebbe dovuto colpire anche i familiari dello statista.

I mandanti dell'omicidio Moro

“Sono stato io, lo confesso, a preparare la manipolazione strategica che ha portato alla morte di Aldo Moro allo scopo di stabilizzare la situazione italiana. Le Brigate rosse avrebbero potuto rilasciare Aldo Moro e così avrebbero senza dubbio conquistato un grande successo, aumentando la loro legittimità. Al contrario, io sono riuscito con la mia strategia, a creare unanime repulsione contro questo gruppo di terroristi e allo stesso tempo un rifiuto verso i comunisti (…). Il prezzo da pagare è stata la vita di Moro. (…) E’ stata quella la prima volta nella storia della mia carriera (…) che mi sono trovato in una situazione nella quale ho dovuto sacrificare la vita di un individuo per la salvezza di uno Stato. Il cuore della mia strategia era, in questo caso, che nessun individuo è indispensabile allo Stato. (…) Si può dire che il nostro è stato un colpo mortale preparato a sangue freddo. (…) La trappola era che loro dovevano uccidere Aldo Moro. Loro pensavano che io avrei fatto di tutto per salvare la vita di Moro, mentre ciò che è accaduto è esattamente il contrario. Io li ho abbindolati a tal punto che a loro non restava altro che uccidere il prigioniero (…). Cossiga era un uomo che aveva capito molto bene quali fossero i giochi. Io non avevo rapporti con Andreotti, ma immagino che Cossiga lo tenesse informato. La decisione di far uccidere Moro non è stata una decisione presa alla leggera, abbiamo avuto molte discussioni anche perché io non amo sacrificare le vite, questo non è nelle mie abitudini. Ma Cossiga ha saputo reggere questa strategia e insieme abbiamo preso una decisione estremamente difficile, difficile soprattutto per lui. Ma la decisione finale è stata di Cossiga e, presumo, anche di Andreotti.” Steve Pieczenik, braccio destro di Kissinger, su ‘I 55 giorni che hanno cambiato l’Italia’, Ferdinando Imposimato

Stay hungry, stay foolish

Desaparecidos italiani

Una delle storie più drammatiche della guerra sporca argentina riguarda la giovane ventitreenne italiana Laura Estela Carlotto, sequestrata nel novembre del 1977 con il suo compagno a La Plata. Al momento del sequestro la ragazza era incinta di due mesi. Alcuni testimoni l’hanno vista nel centro di detenzione La Cacha. Il compagno fu ucciso di lì a poco mentre lei fu tenuta in vita fino alla nascita del bambino che nacque il 26 giugno 1978 presso l’ospedale militare centrale di Buenos Aires. Subito dopo il parto il bambino le fu sottratto e fu portata via immediatamente a La Cacha. Due mesi dopo Laura fu portata in un campo di concentramento con altri detenuti e assassinata. Diversamente da quanto accadeva di solito il corpo della ragazza fu restituito alla madre Estela de Carlotto lo stesso giorno dell’omicidio. Al bambino di Laura fu dato il nome di Guido, oggi ha 32 anni e non si sa da chi sia stato adottato.